Моему преподавателю Ю. П. Солодубу Как всё-таки все мы похожи. Неважно, где мы живём, к какой партии принадлежим, какое у нас вероисповедание, цвет кожи и национальность. Мы — люди. Кроме общего стремления всех нас к любви, добру и пониманию, у нас есть общие образы, похожие ассоциации и даже одинаковые устойчивые сочетания слов. Примеры? Доказательства? Пожалуйста! Наверняка, вы знаете фразеологизм кровь с молоком. А знаете ли вы, что в польском языке есть похожее выражение krew z mlekiem? Ну, в польском ещё понятно, а в немецком: (wie) Milch und Blut («как молоко и кровь»)? Если вас не очень удивил немецкий эквивалент, то, … Читать далее № 38. (05.08.2002) Общие выражения.